偶苦耳聋

衰年已是病双瞳,那更新添两耳聋。
山外钟声元不到,窗前鸡唱亦难通。
便遭谤骂安能累,纵有笙歌也是空。
每恨肚皮从旧窄,而今却做得家翁。

译文

收起展开
衰迈之年我早已苦于双目昏蒙,哪堪又新添了双耳失聪的病症。
山外的钟声原本就传不到我耳边,窗前的鸡鸣声也难以进入耳中。
就算遭受诽谤辱骂,又怎能牵累到我,即便有悦耳笙歌,于我也全然虚空。
我往日总遗憾自己心胸向来狭窄,如今反倒能做个万事不问的自在老翁。

注释

收起展开
  • 衰年老年,暮年。
  • 那更哪堪,更兼,怎能再承受。
  • 元通“原”,原本,本来。
  • 谤骂诽谤辱骂。
  • 家翁本指一家之主,此处为诗人自指,意为不问外物纷扰、安享自在的居家老翁。

赏析

收起展开
这首诗以老年病疾入题,全无寻常叹老嗟悲的愁苦之态,满溢着宋人特有的理趣与通透的旷达情怀。

诗人先平实铺陈自己年老眼昏耳聋的病状,随即跳出俗套的悲叹逻辑,宕开一笔写失聪之后,外界的谤毁非议再也无法侵扰自己,世俗看重的笙歌享乐也对自己毫无意义,反倒因祸得福免去了不少俗世纷扰。最后以自嘲收束,说往日总遗憾自己心胸不够开阔,如今反倒借着耳聋修成了无挂无碍的自在心境,语带谐谑,余味悠长,将老来通透的处世智慧展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野闲居时所作。

吴芾立朝以刚直敢言著称,晚年闲居后先后患上眼疾与耳疾,却并未因生理病痛陷入愁苦,反而从失聪的境遇中参悟出处世的旷达哲理,写下这首谐趣盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: