园中燕生子鹿生麛喜而有作

倦似渊明懒似嵇,归来聊向此中栖。
湖山围绕吾庐静,草树高低野望迷。
燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪赋,落日何妨一杖藜。

译文

收起展开
我像陶渊明一样倦于宦游,像嵇康一样生性疏懒,辞官归来后暂且在这湖山之地栖居。
湖光山色层层环绕,我的居所格外静谧,野草树木高低错落,放眼郊野只见烟霭迷蒙。
燕子刚刚修葺好新巢,正在哺育幼雏,麋鹿在往日游憩的苑囿里又生下了幼崽。
眼前的所有景物全都值得题咏赋诗,哪怕夕阳西下,我拄着藜杖闲游又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,以厌倦官场、归隐田园的人生选择著称。
  • 嵇即嵇康,三国曹魏时期名士,竹林七贤之首,生性疏懒狂放,厌弃世俗拘束。
  • 葺修补、搭建,这里指燕子衔泥修整巢穴。
  • 乳子哺育幼崽,这里指母燕喂养新生的雏燕。
  • 麛刚出生不久的幼鹿。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,这里指扶杖漫步出游。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着归隐之后的松弛闲适感,开篇以陶渊明、嵇康自况,直接点明自己厌倦宦途、归卧田园的人生选择,毫无矫饰之态。

中间两联由远及近描摹居所周边景致,湖山环合、草木迷离的大环境,衬得人居格外安宁,燕哺子、鹿生麛的细节,更是凸显出这片天地生机盎然、万物各得其所的祥和氛围。

末联直抒胸臆,将满目光景都化为诗材,最后以扶杖闲游的悠然身影收束,把归隐生活的自在安乐写得真切动人,全无后世同类诗作常见的刻意造作的隐逸腔调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾晚年退居乡野、营建湖山居所之后所作。

吴芾是南宋绍兴年间进士,曾官至吏部侍郎,为官刚直不阿,因不满官场党争倾轧,晚年主动辞官归隐,在乡间开辟园林,以山水禽鸟为伴,这首诗正是他看到园中燕、鹿相继繁育的祥和景象后,欣然命笔的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: