龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一

性便野服厌朝裾,一意归休学二疏。
门外浑无俗士驾,案头惟有道家书。
胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠。
亦拟冥搜酬绝唱,惭将瓦砾报琼琚。

译文

收起展开
我生性偏爱山野便服,早已厌弃官场的官服,一心想要辞官归隐,效仿汉代的二疏。
家门之外全然没有俗人的车马造访,几案之上只有道家的典籍书卷。
快意漫游之时只想寻访传说中的蓬莱仙岛,往日朝堂的旧事哪里还能记得石渠阁的过往。
我也想要苦心搜觅佳句来酬答您的绝妙诗作,却惭愧只能用粗陋的瓦砾来回报您馈赠的美玉琼琚。

注释

收起展开
  • 朝裾指上朝时所穿的官服,代指官场仕宦生涯。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人官至太子太傅、太子少傅,却在盛年主动辞官归隐,后世将其作为功成身退的典范。
  • 俗士驾代指世俗庸人的车马,即俗客造访,暗合隐士不与俗人往来的高洁志趣。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中东海的三座仙山之一,代指远离尘嚣的隐逸胜境。
  • 石渠指汉代皇家藏书处石渠阁,代指朝堂官署的旧事与官方典籍。
  • 瓦砾报琼琚化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,谦称自己粗陋的作品不足以回报对方馈赠的佳作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以抒怀串联多处妥帖的典故,将诗人厌弃官场、向往隐逸的志趣表达得十分真切自然。

首联直接点明自己的人生取向,以“二疏”自况,毫不掩饰对仕宦束缚的厌倦。颔联描摹闲居的日常状态,无俗客相扰、唯道书相伴的场景,将隐居生活的清净闲适烘托得淋漓尽致。颈联宕开一笔,以寻访仙山、淡忘朝堂旧事的表述,进一步强化了脱离尘网的洒脱心境。尾联收束到酬答友人的主题,用美玉瓦砾的对比,既表达了对友人寄诗的珍视,也尽显谦和敦厚的交谊之风,全诗没有典故堆砌的生硬感,情辞恳切,是宋代隐逸类酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,创作于他晚年退居乡里的闲居时期。

彼时他早已厌倦官场沉浮,脱离仕宦场多年,收到阔别已久的友人龚帅从远方寄来的赠诗,感念旧谊,便依照来诗的韵脚创作了这首和诗,寄赠远友以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: