再和龚帅所寄 其一

契濶经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语,恍若相从听珮琚。

译文

收起展开
分别多年我一直没能追随在您身边,如今满头白发,身形也日渐衰老疏放。
平日里我姑且效仿五禽戏在林间闲游消遣,忽然收到远方友人从江边寄来的书信。
我正惭愧近来诗作多有间断疏于创作,哪里想到您待我的交情反倒更加恳切深厚。
打开信封诵读您寄来的精彩诗句,恍惚间仿佛又回到了当初相伴同游、听闻您身上佩玉鸣响的时光。

注释

收起展开
  • 契阔指久别、离散,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”。
  • 曳裾“曳裾王门”的省称,原指在权贵门下侍奉追随,这里指追随在友人身边。
  • 五禽即五禽戏,汉末名医华佗创编的导引养生术,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作舒展筋骨。
  • 双鲤古代对书信的代称,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的记载。
  • 勤渠也作“勤劬”,形容情谊恳切深厚的样子。
  • 开缄打开书信的封口。
  • 佩琚古代君子佩戴的组合玉饰,行走时玉片相击会发出清脆的鸣响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代友人酬答类作品中的佳作,情感真挚质朴,全无应酬诗文常见的虚浮客套习气。

首联从阔别多年的境况落笔,先道自己年岁已高、鬓发萧疏的闲居状态,为全诗铺垫下平和冲淡的抒情底色。颔联以平日在林间练习五禽戏的闲散场景,和忽然收到远方来信的惊喜形成对照,一缓一急,把闲居岁月的平淡与收到旧友音讯的触动自然地融合在一起。颈联转写二人的相交情谊,自谦近来诗作荒疏多有间断,却赞叹友人的情谊非但没有变淡,反倒历久弥笃,足见二人相知之深。尾联收束到诵读友人诗作的感受,以恍惚间如闻佩玉鸣响的浪漫想象,将时空拉回到二人昔日同游的美好过往,余韵悠长,把老年挚友之间跨越岁月的深厚情谊表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬唱作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

诗题中的“龚帅”是当时任职地方的龚姓长官,也是吴芾相交多年的旧友,二人素来常有诗文往来赠答,这首诗便是吴芾收到对方寄来的诗作之后,所作的两首和诗中的第一篇,专为抒发阔别多年的挚友深情而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: