春晚奉陪相公西亭宴集

林花春向阑,高会重邀欢。
感物惜芳景,放怀因彩翰。
玉颜秾处并,银烛焰中看。
若折持相赠,风光益别难。

译文

收起展开
林间春花临近暮春即将谢尽,盛大宴会上众人一再邀约共享欢娱。
感念眼前景物便怜惜这暮春美景,舒展情怀全凭斑斓诗笔肆意挥洒。
美艳的身姿在花繁盛处并肩而立,在银烛摇曳的暖光中彼此顾盼流连。
倘若折下盛放的花枝拿来相赠,这春日风光便更让人不忍轻易别离。

注释

收起展开
  • 奉陪古代应酬诗文常用敬辞,意为恭敬地陪同。
  • 相公唐宋时期对当朝宰相的正式尊称。
  • 春向阑春天临近尾声,阑意为将尽、将谢。
  • 彩翰代指华美的诗笔,翰原指毛笔,此处代指诗文创作。
  • 秾花木繁盛艳丽的样子,也可形容女子容貌姣好。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐雅集应酬作品,语辞清丽规整,全无应酬诗常见的虚浮堆砌之感。

全诗由暮春场景起笔,先点出宴集的欢悦氛围,再铺陈一众文人乘兴赋诗的雅趣,后两联将人与花的意象交融,把惜春之意与惜别欢会的情绪自然绾合,在近体诗严格的格律框架中,流畅传递出对春日美景与同游雅集的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是武元衡任职朝中时所作的宴集应酬诗。

当时武元衡官至监察御史,受邀陪同当朝宰相于官署西亭设宴,一众僚属文人饮酒赋诗,宴饮临近尾声时,诗人感于春暮将逝、欢会难再,便写下这首合律的宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: