和朱文卿落解后书怀

先生英气欲横秋,唾手功名岂待求。
共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟。
箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞。
有志会须腾踏去,莫将富贵羡王侯。

译文

收起展开
您素来气概豪迈足以凌越秋空,功名本该随手取得,哪里需要刻意营求。
我们原本约定要看着你在青云之上展翅高飞,谁能料到竟会在平地里遭遇翻船的意外挫折。
当年躲在竹席中的宰相范雎哪会嫌过往的屈辱,受过胯下之辱的韩信也完全不必为此感到羞惭。
胸有大志的人终当奋力腾跃前程远大,不必把世俗的富贵放在眼里去艳羡那些王侯。

注释

收起展开
  • 落解宋代科举术语,指士人乡试落第,未能获得荐送赴礼部参加进士考试的资格。
  • 横秋形容气概充塞秋空,豪迈凌厉。
  • 唾手往手上吐唾沫,比喻事情极容易办到。
  • 箦中宰相指战国时魏人范雎,他被诬陷遭毒打后卷在竹席中扔到厕所,后来逃到秦国成为一代名相。箦,指竹席。
  • 胯下将军指西汉名将韩信,他早年曾受市井无赖逼迫,从对方胯下钻过,后来立下不世战功,被封为齐王、楚王。
  • 腾踏指腾跃飞升,比喻仕途得志、前程远大。

赏析

收起展开
这首劝慰友人失意的诗作全无酸腐的世俗气,风格刚健爽朗,情感真挚恳切。开篇先盛赞友人的豪迈英气,肯定其才学足以轻易博取功名,先给失意的友人以充分的肯定与信心。

中间两联一写预期一写意外,再连用两个历史典故,用范雎、韩信都曾蒙受常人难以忍受的屈辱,最终却成就盖世功业的事例,消解友人因落第产生的羞耻感与挫败感,说理妥帖自然,毫无空洞说教的痕迹。

收尾两句直接振起,勉励有志之士终当奋飞腾达,甚至不必以世俗的王侯富贵为终极追求目标,格局阔大,意气昂扬,是一首极具鼓舞力量的赠人佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬赠劝慰之作,创作于友人朱文卿科举落第之后。宋代科举制度中,士人乡试落榜未能获得荐送赴礼部应试的资格,被称为"落解",朱文卿遭此失意后写下抒怀诗作,吴芾便作此首和诗回应。

吴芾为官刚直不阿,一生力主抗金,十分赏识才志之士,因此这首和诗全无世俗的客套劝慰,满是对友人的期许与鼓劲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: