清明登白纻山

偷得铃斋半日闲,喜逢佳节漫追攀。
扶衰强策青藜杖,寻胜聊登白纻山。
远岫千重云出没,清溪一带水回环。
我来恨未穷游览,回首孤城落照间。

译文

收起展开
从繁忙的官署公务中偷得半日空闲,恰逢清明佳节便欣然动身游赏登山。
我支撑着衰老的身体勉强拄着青藜手杖,为寻访胜景暂且登上这白纻名山。
远处层叠的千重山峦在云雾中时隐时现,一条清澈的溪水蜿蜒回旋环绕在山间。
我此番前来只遗憾没能穷尽所有景致游览,回头望去,孤零零的城池正笼罩在落日余晖之间。

注释

收起展开
  • 铃斋古代官署中办公的厅堂,这里代指公务繁忙的官署生涯。
  • 扶衰支撑着衰老的身体。
  • 青藜杖用青藜木制成的手杖,古代文人游山常携此物,兼具轻便与雅致的特点。
  • 远岫远处的山峦。
  • 白纻山山名,在今安徽当涂县东,是皖南著名的游览胜地,因盛产白纻苎麻得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景纪游之作,章法严整,情景相融,尽显宋代文人登山览胜的闲适意趣。

首联直抒胸臆,点出偷闲游春的欣喜,一扫公务缠身的疲惫感,开篇就奠定了轻快舒展的基调。颔联写自身登山的状态,老而弥健的游兴跃然纸上,没有半点迟暮的颓丧感。颈联是全诗的写景名句,千重岫云、一带回溪,远近相映,勾勒出白纻山开阔清幽的山水格局,画面灵动鲜活。尾联收束情感,以落照孤城的苍茫景致作结,将游赏未足的淡淡怅惘融入暮色之中,余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,吴芾任职当涂县令期间。白纻山位于今安徽马鞍山当涂县境内,是当地的历史名胜,相传东晋桓温曾携伎游山于此,留下诸多人文典故。

诗人平日忙于地方公务,恰逢清明佳节得暇,便不顾身体衰迈登山览胜,将途中所见所感尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: