临湖阁为向巨源郎中题

胸襟洒落一尘无,晚岁归来足自娱。
去国何须怀北地,卜居且喜面东湖。
夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼。
正好凭栏吟复醉,胡为止酒太拘拘。

译文

收起展开
你胸怀坦荡洒落没有半点世俗尘气,晚年辞官归来足以安享闲居的乐趣。
离开京城何必总怀恋北方故土,择地居住正欣喜能面向浩渺东湖。
夕阳的光影里远近山峦相互映衬,古树的浓荫中群鸟自在啼鸣相呼。
正适宜倚着栏杆一边吟诗一边酣醉,为何要戒酒这般拘束自己呢。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指辞官离开南宋京城临安。
  • 卜居选择合适的地方居住。
  • 凭栏身倚栏杆。
  • 拘拘拘束、不舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格疏朗旷达,完全没有一般归隐诗常见的落寞愁苦之气,开篇直接点出人物洒落无尘的胸襟,奠定了全诗闲适舒展的基调。

颔联直抒胸臆,跳出了传统迁谪诗作怀恋故土的窠臼,将面向东湖的闲居生活视作人生乐事,尽显诗人不被世俗羁绊的洒脱心境。颈联两句写景远近结合,夕阳山影、古木鸟声构成了一幅鲜活清幽的临湖闲居图,画面感极强。尾联以反问收束,将旷达的情怀落到实处,主张顺应本心、诗酒自娱,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居期间,为友人向巨源所建的临湖阁题写的酬赠作品。

向巨源曾官任郎中,与吴芾志趣相投,都不贪恋官场浮名,临湖阁建成之后,二人常在此游赏宴饮,吴芾便写下这首诗抒发二人共有的旷达归隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: