拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵

奉祠命下大明宫,尽室欢呼笑语同。
但欲从容全晚节,敢言高尚激贪风。
醉乡有约谁陪我,诗社无人赖有公。
从此故山添胜事,未饶弘景相山中。

译文

收起展开
奉祠闲职的任命从皇宫中下发,全家上下欢声笑语一同庆贺。
我只盼着从容安稳地保全晚年的节操,哪里敢自诩品格高尚去激励世俗贪鄙的风气。
醉里酣游的旧约有谁来陪伴我呢,诗社里没有旁人,所幸还有你这位知己。
从此故乡的山林又添了一桩风雅盛事,绝不会输给陶弘景当年隐居的山中胜境。

注释

收起展开
  • 奉祠宋代特有职官制度,指官员担任宫观使、提举宫观一类的闲职,仅需挂名领俸不用处理政务,多用来安置求退的老臣。
  • 大明宫原本是唐代长安的皇家宫殿名,宋人常用来代指本朝的皇宫,是古典诗词中常见的借代用法。
  • 尽室指全家、满室家人。
  • 晚节晚年的品行节操。
  • 弘景即陶弘景,南朝齐梁间著名隐士,隐居茅山不出,朝廷常派人向他咨询国事,时人称为“山中宰相”,是古代隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全没有应酬文字的虚浮感,直抒胸臆,语淡情真。首联开门见山写归命下达时阖家欢庆的场面,把压抑许久的释然感写得鲜活可感,没有丝毫矫饰。

颔联的自谦之语最见诗人品格,他并不以辞官归隐来沽名钓誉,反而坦言自己只求保全晚节,不拿高尚的名头标榜自己,足见其心境的平实通透。颈联顺势点出友人子仪的分量,把二人诗酒相伴的知己情谊写得格外恳切,脱离官场之后的闲雅志趣呼之欲出。尾联用陶弘景的典故收束,将自己归乡后的隐居生活和前代著名隐士相比,直言自己的乡居之乐丝毫不会逊色,把挣脱樊笼的畅快情绪推向顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年仕途倦游、屡次上书求退之后,终于获得奉祠闲职得以归乡时的酬和之作。

宋代实行奉祠制度,给退闲官员安排主管宫观的虚衔,不用处理实际政务即可领取俸禄,是当时士大夫脱离官场纷扰的常见途径。吴芾得归的消息传到友人子仪处,子仪特意作诗相贺,吴芾便步原韵写下这首诗回应友人的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: