和道叟韵

自怜涉世太迂疏,岂料今朝得自如。
老去不知官况好,归来顿觉道心舒。
湖山深处非凡景,松竹阴中有旧庐。
静坐忽闻乌鹊喜,开门还得故人书。

译文

收起展开
我自叹处世行事太过迂阔疏放,哪里料到如今竟能过上这般顺遂自在的生活。
年岁渐老之后早已不觉得为官有什么好处,辞官归来只觉得向道的本心格外舒展舒畅。
湖光山色的深处藏着非同寻常的清幽景致,松竹的浓荫之下坐落着我旧日的乡居宅院。
正安然静坐的时候忽然听到乌鹊报喜的啼鸣,开门之后果然收到了老朋友寄来的书信。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指为人处世不迎合世俗规则,不拘官场俗套。
  • 官况为官的境况、仕宦生涯的种种况味。
  • 道心求道向道的本心,此处指归隐后顺应自然、无拘无束的闲适心境。
  • 旧庐旧日的居所,指诗人归隐后居住的乡间宅院。
  • 乌鹊喜古代民间传统说法,认为乌鹊啼鸣是即将有喜事临门的预兆。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将归隐后的松弛快意写得真切动人,是宋代隐逸诗的代表性作品。

开篇以“自怜迂疏”自嘲,实则暗含对官场逢迎规则的不屑,“得自如”三字直接点出脱离仕宦羁绊后的畅快心境。中间两联对仗工整,将湖山松竹的清旷景致与诗人舒展的内在心境完全相融,物我合一,尽显隐者居所的清幽意趣。末句以乌鹊报喜、得故人书的日常细节收束,在平淡的乡居生活里添了一重意外的欣喜,余味悠长,将整首诗的温暖平和氛围推到顶点,尽显宋人归隐诗独有的冲淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里之后的唱和之作。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,屡次直言进谏,晚年主动辞官归隐,寄情浙东的湖山之间。他与号为“道叟”的友人多有诗文往来,这首诗便是依照道叟寄来诗作的原韵所作的和诗,通篇抒发了脱离官场束缚后回归本心的闲适快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: