和李光祖 其一

英才端合在星躔,不谓淹回阅岁年。
却向山中亲白石,更来涧下濯清泉。
高情虽似秋云淡,丽句还如蜀锦鲜。
怪得了无尘俗气,家风元是谪来仙。

译文

收起展开
您这般英才本就该位列清贵的朝堂位次,没料到竟长久滞留蹉跎了这么多年岁。
反倒退居山野之中与白石相伴,又来到山涧之下用清冽的泉水洗涤尘垢。
您的高远情怀虽像秋日的云絮一般冲淡闲远,写出的华美诗句却如同蜀地锦缎一般鲜亮明丽。
怪不得您全没有半分世俗的尘浊之气,原来您的风骨本就是被贬谪下凡的仙人一脉。

注释

收起展开
  • 星躔原指日月星辰运行的轨迹,旧时常用来代指朝堂上的清贵位次,喻指人才理应身处的高位。
  • 淹回徘徊滞留,此处指仕途不顺、长久得不到升迁任用。
  • 濯洗涤。
  • 蜀锦蜀地出产的传统丝织品,以色彩艳丽、纹样精美著称,历来被用来比喻文辞华美绚烂。
  • 谪来仙从仙界贬谪到人间的仙人,用来赞誉人品格超凡,完全不沾染世俗浊气。

赏析

收起展开
这是一首质量上乘的文人酬和诗,全无普通应酬作品的空泛弊病,句句都落到对友人的真切赞许之上。

首联先为友人的怀才不遇抱不平,开篇就以“英才”定调,惋惜其才高位下蹉跎岁月,颔联转而描写友人隐居泉石的潇洒生活,亲白石、濯清泉两个动作,直接勾勒出超脱世俗的隐者形象。颈联的对仗极为精巧,以秋云比高情,以蜀锦比丽句,一淡一鲜形成鲜明反差,精准写出友人情操淡泊却诗才华美的特质。尾联收束全篇,点出友人超凡气质的根源,以谪仙作结,将对友人的推崇之意推到顶峰,全诗语言清畅自然,情真意切,是宋代酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》中,是作者为回应友人李光祖寄来的原作所创作的酬和作品。

李光祖才名颇高却长期仕途失意,选择隐居山野寄情泉石,吴芾与他志趣相投,便以这首诗盛赞其品格与诗才,寄寓了惺惺相惜的深切赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: