送崔判官使太原

劳君车马此逡巡,我与刘君本世亲。
两地山河分节制,十年京洛共风尘。
笙歌几处胡天月,罗绮长留蜀国春。
报主由来须尽敌,相期万里宝刀新。

译文

收起展开
有劳你驾乘车马在此暂作停留,我和刘君本就是世代交好的旧亲。
两地山河分属不同节度管辖,当年我们在京洛一带共同辗转历经十年风尘。
胡地月下几处传来笙歌声响,蜀地的春色永远留在身着罗绮的旧游记忆里。
报效君主从来都应当全力扫平敌寇,我们相约万里建功之时宝刀仍崭新锋利。

注释

收起展开
  • 崔判官此处指受朝廷委派出使太原的崔姓官员,判官是唐代节度使幕府的重要佐官,掌文书事务。
  • 逡巡徘徊、逗留,此处指出行途中暂作停留休整。
  • 节制指唐代节度使总揽辖区军政的管辖权限。
  • 京洛原指东都洛阳,此处代指长安、洛阳所在的京畿地区。
  • 胡天北方边地的天空,此处代指太原所在的河东地区。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,格调刚健开阔,兼具叙事厚度与抒情张力。

开篇先点明送别场景,交代自己与太原主事者刘济的世交渊源,为全诗的嘱托铺垫了真挚的情感基础。中间两联时空跨度极大,从两地分治的现实格局,回溯到十余年同在京洛宦游的旧时光,再对照边地的胡月笙歌与蜀地的绮罗春色,笔力从容舒展。收尾两句掷地有声,以“尽敌”“宝刀新”的刚健意象,寄寓了对友人报国立功、安定边地的殷切期许,风骨凛然,尽显中唐士人仍存的报国壮怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时武元衡正任职蜀地,担任西川节度使。

崔判官作为朝廷委派的使者出使河东重镇太原,武元衡与当时的太原节度使刘济有世交之谊,故而在饯别崔判官的宴席上写下这首赠别诗,托其向旧友致意,同时寄寓对边事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: