和田伯清见寄 其二

落笔摛辞烂有章,故应往岁擅文场。
身登霄汉声猷着,兴寄湖山气味长。
无计盍簪同把酒,尚怀扫地对焚香。
依然日暮碧云合,相望回头各一方。

译文

收起展开
你落笔铺陈辞藻文采斐然自成华章,往日里本就该在文坛称雄擅名。
后来你身居高位声名功业显著,寄情湖山的意趣醇厚悠长。
如今没能相聚同饮美酒,仍怀念往日相对焚香清谈的旧时光。
此刻又到日暮时分碧云四合,我们遥遥相望回头致意各在天一方。

注释

收起展开
  • 摛辞铺陈辞藻,指写作诗文。
  • 文场文坛,古代文人聚集切磋诗文的场所。
  • 霄汉高空,这里代指朝廷高位。
  • 声猷声名与功业。
  • 盍簪出自《周易》,后用来指代友人相聚。

赏析

收起展开
这是一首工整的酬唱七律,开篇先盛赞友人的文才,回溯二人早年同游文场的旧谊,落笔温厚恳切,全无应酬诗文的浮泛之气。

中间两联对仗极为工稳,从友人的仕宦经历写到归隐后的湖山意趣,再转到当下不能相聚的遗憾,层层递进,情感流转自然,把二人多年的交谊写得真切动人。

尾句直接化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”的经典诗意,收束到两地相望的悠远思念,将友人相隔各在一方的怅惘之情渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的酬和之作,是收到友人田伯清寄赠的诗作后,依其原韵所作的第二首和诗。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野期间多与旧友诗文往来,这类寄和作品多承载着他对旧友的深切思念与平生交谊的回望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: