和胡宗泽见寄 其二

故人皮里贮阳秋,爱我身如不系舟。
羞向人间为谄首,喜来林下作遨头。
虽无仙骨能骑鹤,尚有闲心可狎鸥。
乘兴惠然时过我,一樽相对笑言稠。

译文

收起展开
老朋友你胸中藏着明断是非的气度,深知我一生漂泊如同没有系缆的小舟。
我羞于在人世间做谄媚逢迎的人,乐意来到山林之下做悠游自在的逸民。
我虽然没有成仙的风骨能够骑鹤飞升,尚且保有闲散的心境可以亲近鸥鸟。
你趁着兴致盎然的时候前来探访我,我们举杯相对,笑语连绵情意深厚。

注释

收起展开
  • 皮里贮阳秋同成语“皮里阳秋”,指藏在心里不说出来的对人和事的褒贬评价,这里称赞友人深谙世事、心中自有明断。东晋时因简文帝母郑太后名阿春,为避“春”字讳,改“春秋”为“阳秋”。
  • 不系舟没有拴缚的小舟,比喻漂泊无定、不受世俗羁绊的人生状态。
  • 谄首低头谄媚逢迎的样子,指屈身事人、迎合权贵的行径。
  • 遨头宋代俗语,原指春日带头游赏的人,这里泛指悠游山林、自在逍遥的逸士。
  • 骑鹤出自古代“骑鹤上扬州”的典故,指代得道成仙。
  • 狎鸥出自《列子》中鸥鸟忘机的典故,指人没有机巧之心,能和水鸟亲近,形容心境恬淡与世无争。
  • 惠然欣然、盛情来访的样子,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,将自己的人生志趣与对友人的感念融为一体。

前两联直陈心迹,既称赞了友人通透的品格,也直白道出自己不肯媚俗、甘愿归隐的选择,刚直的性情跃然纸上。后两联化用多个隐逸相关的典故,不故作清高求仙的虚语,只写自己安于闲淡、与世无争的真实心境,亲切动人。

末句收束到二人相聚对饮的场景,将知己相逢的快意落到实处,全诗语言平易质朴,情真意切,尽显南宋中后期退居士大夫的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里时的酬答之作,收录于吴芾的文集《湖山集》中。

胡宗泽是作者的友人,此前曾寄赠诗作给吴芾,这首诗便是吴芾的和作,为同题二首中的第二首,通篇抒发了自己厌弃官场、向往闲散隐逸生活的志趣,也表达了对友人知己情谊的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: