和孟世功二首 其一

老大疏慵一腐儒,长年离索与谁俱。
杜门有意修黄老,开卷无心诵典谟。
不是穿林寻鹤鹿,即来临水伴龟鱼。
故人今日如君少,乘兴还能过我无。

译文

收起展开
年岁已大性情疏懒,我不过是一介迂腐儒生,常年离群索居,又能和谁相伴共处。
关起门来一心钻研黄老道家学说,翻开书卷却没有心思去诵读上古的儒家典谟经文。
平日里不是穿过树林去寻访山间的野鹤麋鹿,就是来到水边与游鱼灵龟相伴闲游。
如今像你这样的知交旧友已经十分稀少,你要是趁着兴致,还能来我这里造访吗?

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,形容晚年倦怠、不问俗事的状态。
  • 离索即离群索居,指远离亲友独自闲居。
  • 杜门闭门不出,谢绝世俗交游。
  • 黄老黄帝与老子的并称,这里代指道家清静无为的学说。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇的合称,代指儒家的传世经典。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的白描手法铺陈叙事,没有丝毫矫饰雕琢,完全贴合宋代隐逸诗的平和审美取向。

前两联先自述老来疏懒、闭门修道的心境,点明自己早已无意于儒家经世的俗务,后两联转而写自己徜徉山林水畔的闲适日常,末尾顺势向友人发出邀约,既可见诗人淡泊无求的旷达襟怀,也暗含了对二人多年深厚旧谊的珍视,语调亲切自然,尽显宋儒闲居诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他晚年退居乡野时创作的友人唱和作品。

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚直敢言,因不满官场倾轧晚年辞官归隐,寄情山水不涉俗世应酬,常以诗文与旧友互通心意,这首诗便是他回应友人孟世功寄赠诗作的和篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: