和孟世功二首 其二

不见风标六岁余,闲中应是乐琴书。
逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居。
已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐。
时来会有腾骧日,未许傍人笑问疏。

译文

收起展开
我与您阔别不见风采标韵已经六年有余,清闲的日子里想来您定然以抚琴读书为乐。
遇上清明的时代本就应当承受特殊的选拔,即便避世退隐暂且闲居又有什么妨碍呢。
早已喜爱您的新诗堪比沈约、谢朓的文采,更听闻您的高论有如严安、徐乐的卓识。
等到时机到来之时定然会有飞黄腾达的一天,绝不容许旁人讥笑您疏懒失意。

注释

收起展开
  • 风标风采、标韵,指人的风度仪态。
  • 膺殊选承受特殊的选拔,指被朝廷破格任用。膺,承受。
  • 遁世避世隐居,远离官场世俗。
  • 沈谢指南朝诗人沈约与谢朓,二人皆以诗才名世,后世常以之代称文采出众的诗人。
  • 严徐指汉代的严安与徐乐,二人曾上书汉武帝言政,深得赏识,后世以之代称见识超卓的文士。
  • 腾骧原指马昂首奔腾,此处比喻人仕途顺遂,飞黄腾达。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬和诗,情感真挚温厚,用典贴切自然,全无应酬文字的浮泛之气。

开篇先点出与友人阔别六年的思念之情,想象友人闲居岁月里以琴书自遣的悠然状态,尽显二人相知之深。中间两联连用四典,将友人的诗才比肩沈谢、政论追步严徐的出众才学推崇到极致,毫无夸饰之感。末联笔锋一转,对友人寄予殷切期许,相信其终有时来运转、大展宏图之日,劝慰友人不必介怀旁人的闲言讥笑,全作既有老友的温情体恤,也有同道的精神共振,读来动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中,是为酬答友人孟世功的寄赠诗篇而作。

吴芾一生刚直敢言,仕途几经起落,这首诗大概率作于他退居乡里的闲居时期,彼时他与友人孟世功久别重逢,二人诗文唱和,互诉怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: