和叶先生韵 其一

三分春色一分强,风雨忧愁莫见妨。
何幸山城官事少,且看溪路野花香。
丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐去樯。
一日要须拚一醉,百年能醉几千场。

译文

收起展开
春光只剩三分还余一分的光景,不必为风雨将临而徒增忧愁。
何其有幸在山城任职政务清闲,正好漫步溪畔小路欣赏野花飘香。
丝丝嫩绿的柳条垂拂在流水之上,片片飘落的红花追逐着远去的船帆。
每一天都该尽兴畅饮酩酊大醉一回,人生百年又能遇上几回这样的酣畅欢场。

注释

收起展开
  • 见妨相扰、妨碍,此处指被风雨催春的愁绪困扰。
  • 官事指官府的公务、政务。
  • 去樯远去的船帆,樯是船上的桅杆,此处代指驶离的船只。
  • 拚甘愿、不惜,此处指抛开俗念尽情放纵畅饮。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暮春诗词常见的伤春悲秋基调,尽显宋人从容旷达的处世襟怀。

开篇先破春愁,即便春色将尽,也不肯被风雨催花的俗常愁绪裹挟,跳出了惜春诗词的固定抒情套路。颔联点出山城闲职的特殊境遇,将赏春的日常兴致落到实处,毫无官场俗务的局促感。颈联以精工的对仗描摹暮春景致,垂拂水面的嫩柳、逐船飘飞的落红,画面鲜活灵动,全无暮春常见的衰飒之气。尾联以旷达的劝饮收束,将对当下美好春光的珍视,转化为及时享受当下、不负此生的人生态度,全诗语言清浅流畅,情致舒展自然,毫无矫揉造作之态,尽显诗人洒落通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中,作于他出任地方州县官员期间。

吴芾一生为官刚直,体恤民情,在地方任上推行简政宽民的举措,因此公务清简,多有余暇流连山水,这首诗便是他收到友人叶先生的寄赠诗作后,依原韵所作的两首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: