和董伯玉韵

野性耽闲昼掩扉,坐看斜日上书帷。
不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴。
鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇。
与君正欲论心事,又恐分携各一涯。

译文

收起展开
我生性喜爱闲散,白日里也常掩上柴门,闲坐中看斜阳的光影慢慢移上书房的帷帐。
不妨携着书卷顺着自己的喜好度日,如今回望往日追名逐利的行径,只觉像滥竽充数一般可笑痴愚。
鬓边早已生出星星点点的白发,眼看年岁渐老,可胸中才识平庸,始终苦于没有过人的奇气。
正想要和你把心中积攒的话好好倾诉一番,却又害怕很快就要别离,从此各自天隔一方。

注释

收起展开
  • 耽闲喜爱闲散。耽,沉溺、极度喜爱。
  • 书帷书房的帷帐,此处代指书斋。
  • 挟册携带着书卷,指以读书为日常消遣。册,代指书籍。
  • 吹竽此处用滥竽充数的典故,自嘲往日为官时并无过人的才识,只是充数而已。
  • 星星形容鬓发花白零星的样子。
  • 碌碌平庸无奇的样子。
  • 分携别离、分手。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴自然,全无雕琢痕迹,完全以真情实感动人。开篇先铺陈闲居的日常状态,掩扉看日,悠然的情态跃然纸上,尽显诗人不被俗事牵绊的松弛心境。

颔联笔锋一转,以自嘲的口吻回望过往,用滥竽充数的典故消解了早年仕宦生涯的功利价值感,尽显饱经世事后的通透豁达。颈联叹老自谦,将年岁渐长、才志无成的怅惘写得沉挚真切,没有半点矫揉造作。尾联收束到与友人的交谊,将正要倾心交谈却又怕即刻别离的矛盾心态写得入木三分,把老友相惜的深挚情谊落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人吴芾的文集《湖山集》,是他与友人董伯玉的酬和之作。吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居闲乡期间多与友人诗文往来唱和。

诗作写于二人短暂相聚、即将别离的时刻,诗人以自身闲居的心境入笔,将半生的宦海感慨融入和诗之中,全无应酬文字的虚浮客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: