和朱世同韵 其一

聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱。
怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。
细思万计惟闲好,敢为浮名误百年。

译文

收起展开
暂且到空寂的山中躲避俗世的喧嚣,几间茅屋被满阶圆如铜钱的苔藓环绕。
怕遇到世俗的闲人懒得打开柴门,由衷仰慕古代的先贤,甘愿追随他们的脚步。
已经鬓角生出黑白相间的头发,我确实已经老去,所幸还留着归隐的园圃,何不在这里终老余生。
细细思量万般活计唯有闲居最是美好,怎敢为了虚浮的名声耽误自己的整个人生。

注释

收起展开
  • 数椽指几间房屋,椽是架在屋顶的木条,古代常用椽的数量代指房屋的间数。
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,常丛生在阶前地面。
  • 慵慵懒,懒得。
  • 执鞭原指为人驾驭车马,这里表示对前贤极度仰慕,甘愿追随其后效劳。
  • 二毛指人到中年,头发斑白,黑白相间。
  • 三径指代归隐者的家园,语出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 盍何不,是古汉语常用的反问副词。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言层层递进,抒发了诗人归隐之后的人生感悟,没有丝毫矫揉造作之态,完全是真情的自然流露。

首联先点明避居空山的环境,用苔钱锁茅屋的细节,烘托出居所清幽、人迹罕至的氛围,暗合诗人远离尘嚣的志趣。颔联从避世写到慕贤,将厌弃俗务与追慕古贤相对照,清晰展现出诗人的价值取向。颈联转入对自身年岁与处境的慨叹,用二毛、三径两个熟典,自然带出终老田园的决心,用典妥帖毫无堆砌感。尾联收束全篇,直接点出“惟闲好”的核心主旨,断然否定浮名的价值,将全诗的情志推向高潮,读来情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野期间创作的酬和之作,是他回应友人朱世同寄来的诗作的和韵篇章。

吴芾一生为官刚直,在朝敢于直言进谏,仕途几经起落,晚年决意脱离官场纷争,栖居山林与友人以诗唱和,这首诗正是他彼时厌弃尘嚣、向往安闲心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: