和叶先生见寄

春到山城花木深,兴来谁与共登临。
空惊节物催人老,强对芳菲索酒斟。
已喜筠筒先见寄,更闻藜杖欲相寻。
劝君未用忙归去,要向樽前话寸心。

译文

收起展开
春天来到山城,花草树木长得繁茂幽深,兴致上来却不知能和谁一同登山览胜。
徒然惊叹时节风物匆匆催人老去,勉强对着烂漫春花索要美酒自斟自饮。
已经欣喜收到您用筠筒早早寄来的诗作,又听闻您打算拄着藜杖前来寻访我。
劝您不必急着动身回去,我还要在酒樽前和您畅聊深藏心底的情意。

注释

收起展开
  • 见寄寄给我,“见”在这里表动作指向己方,是古典诗词中常见的敬语用法。
  • 节物各个季节的风物景色。
  • 芳菲代指春日盛开的繁花。
  • 筠筒竹筒,古代常用来封装传递书信或诗作,此处代指叶先生寄来的赠诗。
  • 藜杖用藜木制成的拐杖,是古代隐士、老者常用的出行器具。
  • 寸心微薄的心意,此处指深藏在心底的真挚情意。

赏析

收起展开
这首诗以日常情事入笔,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然真切。开篇先点出山城春深的环境,独自登临无伴的落寞,为后文友人即将来访的欣喜做足铺垫。

全诗情感层次分明:从春日独处的怅惘,到惊觉时光流逝的淡淡感伤,再到收到友人赠诗的喜出望外,最后落脚到恳切留客的真挚邀约,将老友之间相知相惜的深厚情谊写得平实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答之作,创作于他晚年闲居或出任地方官的春日时期。

彼时诗人独居山城,春日景致虽佳却缺少同游知己,忽然收到友人叶先生寄来的赠诗,又得知对方有意前来拜访,欣喜之下便写下这首和诗,邀约友人相聚共叙心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: