和金克孝韵

长嗟轩冕累吾身,幸得归来见此君。
晚出渔樵呼作伴,行随鹿鹤与同群。
浮光喜踏山前月,弄影贪看水底云。
还有江梅通信息,一枝暗里递清芬。

译文

收起展开
我长久慨叹官爵禄位一直拖累着自身,所幸辞官归乡之后得以见到您这样的君子。
傍晚出门就呼唤渔翁樵夫作为游伴,行走时常和野鹿仙鹤相伴同游。
趁着浮动的月色欣然踏过山前的清辉,临水把玩影子贪看水底倒映的云影。
还有江边的寒梅特意来传递春的讯息,一枝花在幽暗中悄悄送来清雅的芬芳。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和礼服,这里代指官位爵禄,引申为官场的世俗束缚。
  • 渔樵渔翁和樵夫,这里泛指乡野间的普通隐逸百姓。
  • 弄影把玩观赏身影,这里指临水观赏自身与云月交相辉映的倒影。
  • 清芬清雅的芬芳,此处既指江梅的香气,也暗喻高洁不染的品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言层层铺陈归隐后的快意生活,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

开篇直接点出脱离官场羁绊的庆幸,随后依次铺陈渔樵为友、鹿鹤同游、踏月观云、梅香递信四个极具代表性的乡居意象,将无拘无束的悠然心境完全具象化,字里行间满是摆脱世俗枷锁后的松弛与舒展。全诗意境清逸淡远,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显诗人与自然相融、与同道相得的恬淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里时的酬和之作。

吴芾一生为官刚直不阿,因厌倦南宋官场的党同伐异与世俗束缚,晚年主动辞官归隐,寄情湖山田园。友人金克孝寄来抒怀诗作,他便依原韵酬和此篇,抒发脱离官场枷锁后悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: