立春

老夫近日苦多屯,且喜来朝已立春。
但得余殃随腊去,敢图好事逐年新。
湖山入眼风光好,亲旧论心气味真。
更若此身无疾疚,快哉天地一闲人。

译文

收起展开
我这老人近来连日深陷诸多困顿愁闷,值得欣喜的是明日就将迎来立春节气。
只愿残余的灾厄都随旧岁腊月一同离去,不敢奢求美事能一年比一年更新。
湖光山色映入眼帘处处都是大好风光,和亲朋故旧畅谈心事情谊醇厚真切。
倘若我这身体再也没有病痛缠身,那便可称得上是天地间一个快活自在的闲人。

注释

收起展开
  • 多屯指诸多艰难困顿,“屯”本为《周易》卦名,象征万物始生、前路多艰的状态。
  • 腊指腊月,即农历十二月,此处代指即将过去的旧岁。
  • 论心推诚置腹畅谈心事,不涉功利的真情相交。
  • 疾疚泛指各类疾病病痛。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平易,完全以真情实感贯穿全篇,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人生动自然的诗风特色。

开篇采用先抑后扬的笔法,从自身连日困顿的愁绪落笔,转而点出立春将至的欣喜,将普通人辞旧岁迎新春的朴素愿望写得格外真切,没有半点虚浮的祝祷套话。后两联转向对湖山风光、故旧真情的珍视,最终落点到无病无灾、做天地闲人的朴素期许,完全跳脱了世俗对功名利禄的追逐,尽显历经世事后通透淡然的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野时所作。

吴芾一生为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬斥,晚年闲居浙东故里,历经数番人生起落之后,在立春前夕感怀自身境遇,写下这首辞旧迎新、抒发安闲之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: