和王瞻叔泉字韵

暮年亦复侍甘泉,每对青铜只自怜。
宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌。
归来但欲无身累,老去那能徇世缘。
若得优游全晚节,从人唤作地行仙。

译文

收起展开
暮年之时我仍在朝中侍奉君主,每每对着铜镜自顾身世便心生怜惜。
怎肯怀着忧疑之心深入凶险境地触碰祸端,姑且把宦海的得失都交付出去,不再挂怀。
辞官归来只希望不再被俗事拖累,年老之后哪里还肯屈从世俗的尘缘牵绊。
倘若能从容闲适地保全自己的晚节,任凭旁人把我称作游走在人间的仙人。

注释

收起展开
  • 侍甘泉原指在汉宫甘泉宫侍奉天子,此处代指在朝中为官侍奉君主。
  • 青铜代指青铜镜,古代以青铜铸镜,用来照见容貌。
  • 探虎穴典出《后汉书·班超传》“不入虎穴焉得虎子”,此处指深入充满凶险的官场危境。
  • 鱼筌捕鱼的竹制器具,此处化用《庄子》“得鱼忘筌”的典故,代指将得失置之度外,不挂于心。
  • 徇世缘曲从、迁就世俗的种种牵绊与应酬。徇,屈从。
  • 地行仙道教传说中住在人间、游历尘世的仙人,此处指无拘无束、闲适自在的隐者。

赏析

收起展开
全诗以直抒胸臆的手法层层递进,将诗人历经宦海风波后的心境袒露得真挚动人。

首联从暮年对镜自怜的细节切入,铺垫出半生仕宦的疲惫感,颔联笔锋一转,直接表明自己不愿再涉险地、看淡得失的人生态度,颈联进一步点明归隐的核心诉求,尾联以“地行仙”的自许收束,将保全晚节的人生追求落到实处。全诗无刻意雕琢的辞藻,语气温和却态度坚决,尽显宋代士大夫在进退之间清醒自持的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年的唱和之作,收录于其个人文集《湖山集》卷二十五。

吴芾历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次因直言进谏触怒权贵,宦海沉浮数十载后,晚年生出强烈的归隐全身之志,恰逢友人王瞻叔以“泉”字为韵寄来诗作,他便依韵酬和,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: