和鲍昌朝湖上二首 其一

青山叠叠起汀沙,幽鸟惊人噪古槎。
竹叶受风枞甲刃,松膏流地蛰龟蛇。
爱闲正喜逢僧话,乘兴何妨到酒家。
饮罢相携磨石壁,淋漓醉墨半欹斜。

译文

收起展开
层层青山从水边沙洲边连绵耸起,幽林中的宿鸟被行人惊起,在老旧木筏边聒噪啼鸣。
青竹枝叶迎着风舒展如竖起甲胄利刃,松脂流淌在地面,蛰伏的龟蛇都隐匿不见。
素来喜爱清闲的我正欣喜遇上高僧闲谈,趁着游兴正浓,何妨顺路前往附近的酒家。
痛饮之后我们携手走到石壁前题诗,淋漓酣畅的醉后墨迹大半都歪斜错落。

注释

收起展开
  • 汀沙水边的沙洲。
  • 古槎老旧的木筏,此处指湖边废弃的旧木船。
  • 松膏即松脂,松树树干分泌的油脂。
  • 蛰蛰伏、隐匿,指动物藏起来不活动。
  • 欹斜歪斜、倾斜的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈湖上山野的清幽景致,远近层次分明,从连绵青山到惊飞的幽鸟,再到风中劲竹、流膏的老松,画面清劲苍然,毫无尘俗之气。

后两联笔锋一转由景及人,将游赏的雅兴层层推进:逢僧清谈、入店饮酒,最后醉后题诗石壁,将隐逸文人随性洒脱的意态刻画得淋漓尽致,全诗景与情高度融合,清逸旷达,尽显诗人退居之后悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居乡里期间的唱和作品。

吴芾一生为官刚直,晚年归隐后纵情浙东一带的湖山胜景,与友人鲍昌朝同游湖上,乘兴写下两首唱和诗,本诗是其中第一首,记录了二人游湖赏景、饮酒题诗的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: