和鲍昌朝湖上二首 其二

一片湖光浄见沙,晚来闲上钓鳊槎。
山横平野堆寒玉,水绕孤城绾卧蛇。
遥认茶烟知禁苑,忽闻机杼得人家。
夕阳归路西风急,笑倩旁人整帽斜。

译文

收起展开
澄澈的湖光一片明净,连湖底的白沙都清晰可见,傍晚时分我悠闲登上用来垂钓鳊鱼的小筏。
远处山峦横亘在平旷的郊野之上,像堆起了一堆泛着清辉的寒玉,湖水环绕着孤耸的城池,盘曲得如同卧伏的长蛇。
远远望见茶烟袅袅升起,便知道前方临近禁苑地界,忽然听到机杼声响,才发觉附近散落着寻常人家。
夕阳西下踏上归程,西风吹得格外急,我笑着请身旁的路人帮我扶正被风吹歪的帽檐。

注释

收起展开
  • 钓鳊槎指用来垂钓鳊鱼的小木筏,槎原本指竹木编成的简易筏子。
  • 寒玉原本指清冷温润的美玉,这里用来形容暮色中泛着淡白清光的山峦。
  • 绾卧蛇绾是盘绕系结的意思,这里形容湖水环绕城池的曲折形态,如同盘卧在地的长蛇。
  • 机杼指织布机,这里代指织布时发出的声响。
  • 倩请、央求的意思,是古典诗词中常用的口语化雅词。

赏析

收起展开
这首七言律诗取景层次分明,由近及远铺陈湖山胜景,开篇从近处澄澈湖光落笔,明净的湖底白沙与闲游的松弛状态,先定下全诗疏朗闲适的整体基调。

颔联的比喻极见巧思,以寒玉喻静态的远山、以卧蛇喻动态的流水,将寻常湖山景致描摹得极具画面冲击力,奇趣横生却毫无刻意雕琢的痕迹。颈联转而从视觉、听觉两个维度拓展空间边界,借茶烟标识地界、借机杼声引出人家,在纯粹的自然山水中点染出鲜活的人间烟火气,意境瞬间变得饱满生动。收尾句落笔于诗人自身的生活化细节,西风掀帽、笑请旁人扶正的情态洒脱随性,将游赏山水的快意与南宋文人的名士风度展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的唱和作品,同题共两首,是他与友人鲍昌朝结伴游湖时即兴创作的。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚直,晚年退居乡野后常年游赏浙东一带湖山胜景,这首诗正是他漫游湖光时记录日常闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: