湖上遣兴

闲来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。

译文

收起展开
闲暇之时我来到湖上寻觅清凉,拄着竹杖穿着草鞋,游赏山野的兴致格外悠长。
青翠的山峦回环环绕,如同神仙居住的洞府,碧绿的湖水澄澈见底,就像古歌里的沧浪之水。
枝头上飘落的柳絮随风急急飞舞,水面上浮游的鱼儿追逐着钓饵往来奔忙。
我自嘲这衰老的老翁全无俗事牵绊,心境悠然,自身与俗世两相遗忘,物我浑然合一。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,适宜山野行走。
  • 青嶂青翠高耸如屏障的山峰。
  • 洞府神话传说中神仙居住的山洞,此处指清幽如仙境的境地。
  • 沧浪指青苍色的流水,古有《沧浪歌》,常代指超脱世俗的隐逸之水。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以游湖的行程为线索,先写出行的兴致,再描摹湖山的胜景,最后收束到隐逸的襟怀,脉络清晰自然。

中间两联对仗工整,动静相映:青嶂回环、绿波澄澈是静景,落絮随风、游鱼逐饵是动景,以自然万物的鲜活生机,反衬出诗人内心的闲适冲淡。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言平易质朴,将世俗的纷扰全然抛开,最终落到“身世两相忘”的物我合一境界,尽显归隐之后悠然无拘的旷达心境。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,曾多次直言进谏,仕途几经起落。

晚年他辞官归隐,寓居乡野,纵情于湖山之间,写下大量描摹自然风光、抒发闲居意趣的诗作,《湖上遣兴》便是他闲游湖畔时即兴创作的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: