余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其一

此会从来有故常,湖山岁岁做重阳。
黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞。
小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠。
登临莫起凄凉叹,且喜成归老故乡。

译文

收起展开
重阳聚会向来有沿袭已久的惯例,湖山胜处年年都欢度重阳佳节。
黄灿灿的菊花已经开满了院中小路,绿酒在手何妨接连举杯畅饮百杯。
傍晚时分小菜园正好可以悠闲散步,薄田的秋粮收上来足够填饱肚肠。
登高临远不要生出凄凉的慨叹,可喜的是我已经如愿归乡安度晚年。

注释

收起展开
  • 故常惯例、旧有的固定规矩。
  • 黄花指菊花,是重阳时节最具代表性的花卉。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟的三条小路,后常代指归隐者的家园。
  • 觞古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 充肠填饱肚子,这里指口粮充足足以安稳度日。

赏析

收起展开
这首诗一反传统重阳诗词常有的悲秋、叹老、羁旅凄苦的基调,满溢着归乡闲居的知足与旷达。

全诗从年年重阳聚会的惯例写起,铺陈眼前菊花盛放、美酒在手、园圃可游、秋粮充足的细碎乡居乐事,没有刻意雕琢的辞藻,全是平实真切的日常画面。最后直接点出不必为秋景生悲,能平安终老故乡就是人生莫大的幸事,把晚年归隐后松弛安乐的心境描摹得淋漓尽致,读来暖意融融,毫无秋意的萧瑟之感。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋名臣、诗人,为官刚直敢言,晚年辞官退居故乡浙江临海一带,闲居度日。

他素来有每年重阳都追和旧作重阳诗的习惯,某一日兴致偶起,续写了两首和诗,本首就是其中第一首,写于他摆脱官场俗务、尽享乡居之乐的晚年时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: