余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二

去岁重阳解郡章,归来又复见重阳。
此身已作林泉客,今日更持萸菊觞。
正要登高穷远目,不妨拚醉浣愁肠。
佳辰若得长无事,何必乘云至帝乡。

译文

收起展开
去年重阳我卸下郡守的官印归乡,归来之后转眼又迎来了一年的重阳佳节。
如今我已然成了栖身林泉的闲散隐士,今日佳节在手捧着盛满茱萸菊花酒的酒杯。
正该登上高处望尽远方的景致,不妨纵情大醉涤荡尽胸中所有的愁绪。
如果这样美好的节日常常都能安闲无事,又何必还要驾着云去往那天帝所居的仙乡呢?

注释

收起展开
  • 解郡章解下郡守的官印,指辞去地方长官的职务。
  • 林泉客指隐居山林泉石之间的人,即隐士。
  • 萸菊觞盛满茱萸酒、菊花酒的酒杯,是重阳佳节的传统饮宴器具。
  • 穷远目极目远眺,望尽远方的景致。
  • 帝乡传说中天帝所居的仙乡,此处也暗指帝都、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗一改传统重阳诗作常见的悲秋感怀、叹老嗟卑的基调,满溢着辞官归乡之后的松弛旷达之气。

诗歌首联以今昔对照起笔,将辞去年官、归乡又逢重阳的时间流转感写得自然平实,没有丝毫的怨怼情绪。颔联与颈联接连铺陈重阳的经典意象:林泉闲居、萸菊把酒、登高醉饮,把隐士的佳节意趣写得鲜活饱满。尾联更是翻出新意,直言只要人间佳日常伴安闲,根本不必求仙访道或是追逐庙堂的功名,将对当下闲适生活的珍视之情推向顶点,语淡而情真,尽显宋人的理性襟怀。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生刚直敢言,仕途几经起落,晚年辞官退居家乡椒江的湖山之间,寄情山水以终。

这组重阳诗作于他退隐闲居之后,此前他每年重阳都会作诗唱和,这一日恰逢佳节兴之所至,便续写了这组二首,本首是其二,集中展现了他辞官归乡后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: