和吴致政韵

晚学知谁继后尘,乡闾旧仰老成人。
门无车马何妨静,室有诗书不厌贫。
閙里抽身甘寂寞,闲中觅句斗清新。
杖藜莫惜频过我,共醉床头满榼春。

译文

收起展开
晚年治学深知难有后辈能接续前贤的行迹,乡邻们素来都敬仰您这样年高有德的长者。
门前没有来访的车马又有何妨,反倒更显清净,屋中堆满诗书,从不以清贫为苦。
从喧嚣的俗世抽身退隐,甘愿守着这份清寂,闲暇时搜寻诗句,比拼诗作的清新意趣。
请您不要吝惜脚步,多来我这里走动,我们一同畅饮床头满壶的春酒,一醉方休。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力归还君主,即辞官退休,也作“致仕”。
  • 乡闾乡里、家乡,泛指同乡聚居的区域与当地民众。
  • 老成人年高有德、老成持重的贤达之人。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指老者扶杖出行。
  • 榼古代用来盛酒的容器,多为木质或铜制,此处代指酒壶。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬类作品的虚浮套话,通篇以质朴平实的语言直抒胸臆,将归隐后的淡泊心境描摹得真切动人。

全诗从敬仰老友的德行人品起笔,继而铺陈乡居生活的清净之乐,无车马喧嚣、有诗书相伴的日常,正是古代文人归隐后最向往的理想状态。“闹里抽身甘寂寞”一句,直接点出二人主动脱离官场俗世的选择,毫无不甘怨怼,反倒满是释然轻快。末尾邀约老友频频来访、共醉春酒的祈愿,将二人志趣相投的深厚情谊推向顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾历任地方要职,为官刚直不阿,晚年主动辞官退居乡野,与诸多同乡致仕官员诗文往来酬唱。

这首诗是作者写给同乡老友吴致政的酬和之作,吴致政即姓吴的退休官员,二人志趣相投,都厌弃官场喧嚣,醉心乡居闲趣,这首诗正是二人交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: