寄陈叔进

乡里衣冠久不振,后来犹喜有斯人。
曾为蓬岛神仙主,端是储闱羽翼臣。
大节已观能直己,小淹何惜且临民。
君家幸有佳山水,莫向他乡别卜隣。

译文

收起展开
家乡的文人名士风气长久以来衰颓不振,后辈之中幸而还有你这样出众的人物。
你曾经担任过馆阁的清要职务,实在是辅佐太子的得力重臣。
从大的节操来看你素来能够坚守正道,短暂的仕途滞碍又有什么可惜,正好可以治理一方百姓。
你的家乡有幸拥有绝佳的山水胜景,千万不要去往他乡另外选择定居的居所。

注释

收起展开
  • 衣冠代指乡中的士大夫、文人名流群体。
  • 蓬岛原指传说中的蓬莱仙山,这里代指宋代皇家藏书修书的馆阁机构。
  • 储闱太子居住的东宫,代指太子。
  • 羽翼臣辅佐主上的得力重臣。
  • 小淹指短暂的仕途滞碍、外放任职。
  • 临民出任地方官治理百姓。
  • 卜隣原指选择好邻居,这里指选择定居的处所。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚恳切的酬赠诗,全无应酬文字的空泛浮辞。全诗层层递进,开篇先从乡邦文脉的角度肯定友人的出众,紧接着追述友人过往的清贵履历,凸显其才干非同一般。

后两联转为劝慰与寄语,既宽慰友人不必为短暂的外放失意耿耿于怀,又以故土佳山胜水的温情劝他安居乡梓,语重心长,尽显二人交谊的深厚。全诗语言质朴端方,情感真挚自然,是宋代酬寄诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾写给友人陈叔进的寄赠之作,创作于宋孝宗时期。

当时陈叔进因事短暂外放地方任职,有人劝他迁居到条件更好的他乡,吴芾便写下这首诗,既表达了对友人品格才干的肯定与宽慰,也劝他留居故土,不必为一时的仕途起伏介怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: