寄杨次云岸长老

高僧良士总贪闲,虽我同庚不往还。
诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山。
亦闻相约来倾盖,久待如何未叩关。
湖上藕花今正发,不妨共戏水云间。

译文

收起展开
高僧与贤士向来都偏爱清闲,我和你虽是同龄却许久不曾往来。
诗作写完之后谁能知晓你勤于打理园圃,斋饭过后无事可做只在潜山隐修。
早就听闻我们此前约定要畅快相聚,我等候你许久为何还不曾登门来访?
湖中的荷花如今正盛开得正好,不妨我们一同在水云相映的湖上游赏嬉玩。

注释

收起展开
  • 同庚年岁相同,即二人是同龄之人。
  • 治圃打理种植蔬果、花木的园圃。
  • 斋余僧人吃完斋饭之后的闲暇时段。
  • 倾盖典故出自《史记》,指友人途中相遇停车交谈、车盖相接,此处形容好友相聚时畅快投合的状态。
  • 叩关原指叩击城门关门,此处引申为登门拜访。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的客套气,通篇以老友闲谈的口吻写来,质朴自然,情味悠长。

开篇先点出二人都生性爱闲、年岁相仿却疏懒往来的交谊状态,暗合方外之交不落俗套的特质,没有普通友人频繁往来的世俗牵绊,反而更见相知之深。中间两联交代双方此前的约定,嗔怪对方迟迟不肯赴约,语带亲昵,完全没有身份隔阂。末联以当下盛放的湖荷为邀约,画面清新鲜活,将二人超脱世俗、寄情山水的高趣尽数托出,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野时所作,属于寄赠方外友人的酬寄类作品。

杨次云号岸长老,是当时栖居潜山的诗僧,与吴芾素来交好,二人年岁相近,都生性淡泊不喜俗务,这首诗便是诗人催促友人赴约、邀约同游湖景的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: