又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其二

喜到旧家山水乡,依然山色与湖光。
此身宛在真仙窟,回首空怀太守章。
岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘。
自怜粃政无遗爱,安得人思蔽芾棠。

译文

收起展开
我欣喜地回到了故乡这山水佳胜之地,映入眼帘的依旧是当年熟悉的青山秀色与潋滟湖光。
此刻我仿佛置身于真正的仙人洞府之中,回望过往岁月,徒然感念您这位知州留下的德政印记。
哪里想到您还会寄来新作诗篇挂念着我,尚且提及我们在旧郡共事的情谊不曾将我遗忘。
我自谦往日在任时政务荒疏没有留下什么恩泽,哪里能像古贤那样让百姓感念我如蔽芾甘棠般的遗爱呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,要求创作的诗使用对方原诗的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 知郡即知州,宋代地方州一级的行政长官,掌管一郡的民政、司法等事务。
  • 宛在仿佛在,好像置身于。
  • 真仙窟传说中仙人居住的洞府,这里用来形容故乡山水景致清幽绝俗,如同仙境。
  • 粃政荒疏、有缺失的政务,是诗人自谦为官时施政不善的说法,粃通“秕”,原指中空的谷粒。
  • 遗爱指官吏离任之后,遗留下来的恩泽与德政,为百姓所长久感念。
  • 蔽芾棠出自《诗经·召南·甘棠》,相传西周召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,后人感念他的恩德,不忍砍伐这棵甘棠树,蔽芾是树木枝叶繁茂的样子,后世就用蔽芾棠代指百姓对贤明官吏的深切怀念。

赏析

收起展开
这首酬答诗风格温厚平实,全无应酬诗常见的浮泛客套之语,情感真挚动人。

开篇从归乡所见的山水景致落笔,将故乡的清幽环境比作仙境,流露出诗人归隐之后悠然自得的心境。后四句转向友人寄诗的情事,既感念友人远寄诗篇、不忘旧交的深厚情谊,又以自谦的口吻表达了对友人官声德政的敬重,化用甘棠的典故妥帖自然,全无堆砌痕迹,尽显宋代士大夫往来酬唱的温雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里时的酬答之作。

吴芾曾历任多处地方州郡长官,为官刚直有清名,晚年归隐故乡,收到时任知州的友人陈伯明从远地寄来的赠诗,感念旧情,便依原诗韵脚创作了两首酬答诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: