寄陈彦邦二首 其一

自古中兴用实才,正资贤哲共图回。
若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来。
幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊。
得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开。

译文

收起展开
自古以来国家中兴都要任用真才实干的人,正需要贤明睿智的人共同谋划扭转时局。
倘若宫廷之中挽留不住你,也不妨效仿我这衰老的老翁辞官归隐。
幸好有澄澈的江水可供我逍遥笑傲,更能邀约清风明月一同相伴流连。
得空的时候千万不要吝惜常常来探访我,在酒樽前相伴,一同敞怀欢笑。

注释

收起展开
  • 中兴指国家由衰微动荡的状态重新走向复兴安定的局面。
  • 图回谋划扭转颓势,恢复正常的统治秩序,这里特指收复中原故土的事业。
  • 清禁指皇宫、宫廷,因宫中门禁森严、清净肃穆,故而得名。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐、回归田园的选择。
  • 相过指互相探访、登门探望。
  • 樽中国古代的青铜盛酒器具,后世常用来代指酒杯、酒宴。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点明家国大义,以“中兴用实才”的议论起笔,没有丝毫空泛的辞藻,直接袒露了诗人一生以恢复中原为己任的志士风骨。

中间两联笔锋从容一转,从对时局的关切转向对隐逸闲居生活的描摹,化用陶渊明归隐的经典典故,将江水风月都化为可供相伴的知己,意境清旷洒脱,完全没有仕途失意的愁苦沉郁。

尾联落到寄友的本意,以亲切随性的邀约作结,将二人相知相得的深厚情谊写得鲜活生动,全诗情理兼具,刚直的济世风骨与冲淡的隐逸情怀自然交融,是南宋中后期主战派士大夫退居之后典型的心境写照。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的主战派名臣,一生力主抗金恢复中原,因不满朝堂主和派苟安的风气,多次辞官退居乡里。

这首诗作于他晚年归隐浙江临海期间,写给友人陈彦邦,既寄寓了对南宋偏安时局的感慨,也邀约志同道合的友人一同享受无拘无束的闲居生活,是兼具家国情怀与隐逸意趣的寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: