寄陈彦邦二首 其二

不须细细说行藏,四十年来梦一场。
我得放归心已足,君能勇退道尤光。
闲中倍觉林泉好,闹里谁知日月长。
我已与君成二老,更将一节起吾乡。

译文

收起展开
不必细细叙说这些年的出处行迹,四十载的宦海沉浮恍然如同大梦一场。
我能够获准辞官归隐内心已经十分满足,你能够在仕途正盛时毅然急流勇退,所行的道义更是光耀非常。
闲适隐居之时倍觉山林泉石的景致分外美好,喧嚣纷扰的俗世里谁又能知晓岁月的悠长。
我如今已经和你成为相得的两位老友,更要以这样的清风高节振兴我们的故乡。

注释

收起展开
  • 行藏指出处行止,代指仕途当中出仕与归隐的人生选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 放归指古代官员辞官获准,得以退归乡里闲居。
  • 勇退即急流勇退,指在仕途顺遂之时毅然抽身退隐,避去无妄的祸端。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的处所与隐逸自在的生活。

赏析

收起展开
这首赠友诗语言质朴沉厚,全无雕饰之痕,完全是饱经世事的老者掏自肺腑的心声,读来格外真切动人。

开篇以“梦一场”收束四十年的宦海生涯,将所有的荣辱得失都消解在如梦的感慨里,旷达之中又带着几分看透世事的苍凉。中间两联对仗工整,先将“我”的放归和“君”的勇退对举,再把闲中林泉之乐和闹里俗世之苦做对比,层层递进凸显出二人高度契合的价值取向。收尾落点在共以高节振起乡邦的期许,跳出了一般归隐诗独善其身的狭小格局,让全诗的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年归隐乡里之后创作的赠答作品,吴芾一生立朝刚直,仕途几经起落,晚年退居乡野后,与同样选择辞官归乡的友人陈彦邦交游唱和,写下《寄陈彦邦二首》,本首是其中的第二首。

吴芾所处的南宋中期,朝堂党争时有发生,不少士人在饱经宦海风波之后纷纷萌生退意,这首诗正是写给志同道合的同乡友人,抒发二人共通的归隐志趣与人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: