寄刘汝一陈天予

昔年言路记同游,回首那知岁月流。
已叹数公随物化,却欣二老与余留。
去天不谓逾三岁,补外那知尚一州。
想得赐环俱在即,不应似我老林丘。

译文

收起展开
还记得往年我们同在谏官行列交游的时光,蓦然回首哪里想到岁月这般匆匆流逝。
早已叹息数位友人已经相继离世化作尘泥,却欣喜你们二位老友还和我一同留存世间。
没料到离开京城任职外官已经超过三年,哪里知道我们还各自滞留在外州为官。
料想你们很快就会得到朝廷召回的诏命,不该像我这样终老在山野林丘之间。

注释

收起展开
  • 言路旧时指谏官的职位,即负责向朝廷进言议政的官署行列。
  • 随物化指人死亡,顺应外物自然变化而消逝,是对友人离世的委婉说法。
  • 补外指京官被调离京师,补授地方官职。
  • 赐环古代被放逐的大臣接到朝廷准许召回的诏命称为赐环,“环”与“还”谐音,寓意返还朝廷。
  • 林丘山林丘壑,代指隐居的乡野之地。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,全无雕饰之痕,完全是出自肺腑的老友抒怀之作。

开篇从共游旧忆切入,带出岁月蹉跎的深沉感慨,接着以亡友与尚存的老友做对照,悲喜交加的情绪格外真切动人。后两联转向对宦海浮沉的慨叹,最终落脚到对友人的劝勉与期盼,诗人以自己终老隐居的状态做反衬,既显露出对友人仕途的美好祝愿,也暗含了自己年华老去、无缘重返朝堂的淡淡遗憾,整体风格沉挚温厚,是宋代酬寄诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年闲居期间写给旧友刘汝一、陈天予的寄赠之作。

吴芾早年在朝中担任谏官时,与刘、陈二人同列言路,交谊深厚。后来南宋朝堂政局变动,三人相继被调离京师出任地方官职,多年之后吴芾退居乡野,感念旧友,便写下这首诗寄给二人,既抒发宦海沉浮的感慨,也对友人的仕途前程寄寓了殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: