和远老韵

野性平时酷爱山,年来何幸得休官。
情知轩冕生无益,身在林泉死亦安。
已免出门频应接,尚贪散策纵游观。
得师妙语相开发,始觉浮华不足看。

译文

收起展开
我天性疏放平日就十分喜爱山林,这些年何等幸运能够辞官归隐。
深知功名利禄对人生全无实际益处,栖身于林泉山野即便死去也心安。
已经免去了出门频繁应酬的俗务,尚且贪恋拄着拐杖恣意游赏美景。
得到禅师您精妙的话语点醒启发,才觉世间虚浮荣华完全不值得顾盼。

注释

收起展开
  • 野性指喜好自由、不受世俗规矩拘束的天性。
  • 休官辞去官职,归隐田园。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和礼服,这里代指官场的功名富贵。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居胜地。
  • 散策拄着拐杖漫步游赏,策即手杖、拐杖。
  • 浮华虚浮不实的世俗荣华,此处指官场的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,直抒胸臆毫无矫饰,开篇便点明自己本就热爱山林的天性,将辞官视作人生莫大幸事,足见对官场繁俗事务的厌弃。

中间两联将功名的虚妄与林泉的安适做鲜明对照,“死亦安”三字更是将对世俗富贵的否定推到极致,尽显诗人通透旷达的人生境界。末联点出酬和高僧的题意,以禅理点破世俗浮华,让全诗的隐逸志趣更添清逸高远的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年归隐乡野后的酬答作品。

吴芾立朝以刚直著称,仕途几经起落,晚年辞官退居故里,与当地高僧、隐士多有往来唱和,这首诗便是他为酬答僧人远老寄来的诗作,依原作诗韵创作而成,尽显脱离官场羁绊后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: