和鲁季钦别后寄

盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。

译文

收起展开
当初欢聚才过一年便匆匆别离,夜夜思念总在梦里把你找寻。
正惭愧没有好的诗句寄给远方友人,打开信笺忽然欣喜收到你寄来的佳作。
感念你始终不变的恳切情意,让我胸中鄙吝的俗念全都消弭。
他日我们重逢再举杯对饮,千万不要推辞斟满酒蘸甲痛饮的十分深的酒。

注释

收起展开
  • 盍簪指朋友相聚,出自《周易·豫》,后用来比喻友人会晤的欢乐场景。
  • 分襟离别,指友人分别、各奔东西。
  • 开缄打开信封,拆阅来信。
  • 不替不改变,不衰减。
  • 绸缪情意恳切深厚,缠绵真挚。
  • 鄙吝心鄙俗吝啬的世俗杂念。
  • 蘸甲古人饮酒的一种习俗,酒斟满到溢出沾到指甲,代表劝酒时的尽兴诚意,指畅饮。

赏析

收起展开
这首酬和诗情感脉络清晰自然,全无应酬类诗作常见的浮泛客套。

开篇从别离之久、思念之切起笔,将别后经年的牵挂娓娓道来,随后叙写收到友人来信时的意外惊喜,再推进到被友人恒久不变的深挚情谊打动、俗念尽消的触动,最后落脚到对未来重逢畅饮的热切期许,层层转进,情真意切。全诗语言平易醇厚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将友人之间相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答寄友之作,创作于他与友人鲁季钦分别一年之后。

彼时二人久别相隔,诗人正日夜牵挂思念友人,恰逢收到对方寄来的别后赠诗,感念挚友情深,便写下这首和作回赠,以表自己的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: