再和四首 其一

花枝拂眼柳垂肩,幸得身闲且乐天。
木杪夕阳当反照,草头朝露岂长圆。
兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川。
老矣不堪供世用,只将萧散度残年。

译文

收起展开
繁花枝条擦过眼帘,柔柳长条垂到肩头,幸而得以身无俗事,姑且安享闲逸乐天的生活。
树梢头的夕阳尚且会反向映照,草叶上的晨露又哪里能长久保持圆润圆满。
兴致来时拄着手杖出游,云雾迷漫了山间小径,睡醒之后倚着栏杆眺望,月光铺满了眼前的平川。
如今年迈已经不能再为世所用,只愿以闲散自在的状态度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 策杖拄着拐杖,是古代隐士出游的常见姿态。
  • 凭栏身倚栏杆,多用来表现远眺抒怀的状态。
  • 萧散闲散自在,无拘无束,不受世俗事务牵绊。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,融说理于寻常景物之中,毫无生硬之感。开篇从春日眼前的景致写起,直接点出身闲乐天的核心意旨,将暮年脱离尘网的庆幸之感自然流露。

中间两联对仗工整,以夕阳返照、朝露难圆的自然规律暗喻世事无常、盛景难久的人生哲理,紧接着转入杖策游山、凭栏望月的日常闲居场景,景与情完全交融,毫无割裂之感。

尾联直抒胸臆,看似自谦老迈无用,实则暗含对官场奔竞生涯的厌弃,将全诗萧散自适的情绪推向顶点,余味悠长,尽显宋代隐逸诗的平淡天然之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡间时的唱和之作,属于《再和四首》组诗的第一篇。

吴芾一生为官刚直,曾在宋孝宗朝多次直言进谏,政绩卓著,晚年辞官归隐后,多以山水闲居之趣入诗,这首诗正是他脱离官场羁绊后,抒写闲适心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: