再和四首 其二

归来深欲断尘缘,常拜青词密吁天。
既幸此身无玷辱,更欣尽室得团圆。
扪心只合安三径,度力那能障百川。
若也天公终见念,从今便是再生年。

译文

收起展开
辞官归来后一心想要断绝俗世的尘缘,常常书写青词默默向苍天祈愿。
既庆幸自己这一生品行没有污点辱没名节,更欣喜全家老小能够平安团聚。
手抚胸口自问只该安心归隐田园,估量自己的能力哪里能够阻挡世事洪流。
倘若上天终究能够顾念我的这份心意,从今往后我便如同重获新生一般。

注释

收起展开
  • 青词又称绿章,是古代向神明祈愿所用的文书,通常用朱笔写在青藤纸上,多用于道教祭祀、祝告天庭的场合。
  • 吁天向天祈告、呼诉。
  • 玷辱玷污、辱没,这里指品行有亏,辜负自身名节。
  • 尽室全家,满门。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世便以“三径”代指归隐者的家园。
  • 度力估量自身的能力。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,完全是诗人发自肺腑的心声,没有丝毫矫饰。开篇直陈归隐的本心,将自己劫后余生的庆幸之感铺陈开来,从个人品行无亏到阖家团圆,把普通人最珍视的两种幸福娓娓道来,极具共情力。

后半部分笔锋一转,不再言及传统士大夫常标榜的功业抱负,反而坦陈自己无力阻挡世事洪流,只求安享归隐生活的朴素心愿,没有言志诗常见的空泛说教,尽显真诚坦荡的襟怀。末句将这份庆幸推向顶峰,直言如今的安稳生活如同重活一世,足见诗人此前经历的风波之险,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人吴芾晚年退居乡里时期,属于他与友人往来唱和的组诗《再和四首》中的第二篇。

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的重臣,一生刚直敢言,在朝时多次忤逆权贵,几经宦海沉浮,晚年得以全身辞官归乡,历经诸多政治风波之后的他对俗世功名有了全然不同的体悟,便将这份劫后余生的庆幸之感尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: