再和四首 其四

新买湖头十亩园,绿阴罅里见青天。
金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆。
仰看乌鸢翔古木,俯窥鸥鹭戏晴川。
便须临水营台榭,要与渔樵乐暮年。

译文

收起展开
我新近在湖边购置了十亩园地,浓密绿荫的缝隙间漏出澄澈的蓝天。
金樱子的花枝高低相次柔枝轻摇,银杏果沉沉垂坠每一颗都饱满浑圆。
抬头望见乌鸢在古老的林木间翱翔,低头俯瞰鸥鹭在晴朗的川波里嬉戏。
我应当挨着湖水修建亭台楼榭,要和渔翁樵夫一同安享闲适的晚年。

注释

收起展开
  • 绿阴罅浓密绿荫的缝隙。
  • 相亚相近、高低依次排列的样子。
  • 乌鸢乌鸦和鹞鹰,此处泛指林间飞鸟。
  • 营台榭修建临水的亭台楼阁类建筑。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫闲适田园诗的代表性作品,谋篇布局层次极为清晰。开篇先点出得园的缘起,随即由近及远铺陈园内景致,从枝头花果到林间飞鸟再到水面水禽,视角不断切换,画面鲜活明丽。

中间两联对仗极为工整,将静景与动景自然融合:柔枝垂果是静态的丰盈,飞鸟翔空、鸥鹭戏波是动态的灵动,字里行间满溢着诗人对新园的喜爱。末两句直接抒怀,点明要终老田园、与乡野隐者共享暮年的志趣,全无官场尘俗气息,尽显宋代退居士大夫清雅冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他归隐田园后所作唱和组诗《再和四首》的第四篇。

吴芾是南宋中期以刚直著称的朝官,晚年辞官退居浙东一带,纵情湖山胜景,营建私人园墅,这首诗正是他初得湖头新园时,与友人酬和抒怀的作品,尽显其脱离官场束缚后的松弛快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: