泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一

洞府藏真锁碧峦,我来顿觉百忧宽。
真人已去留遗像,古木犹存翳旧坛。
清入杖藜襟抱豁,冷侵衣袂骨毛寒。
何妨便作诛茅计,幸我年来已挂冠。

译文

收起展开
幽深的洞府藏着修真遗迹,紧锁在青碧山峦之间,我来到此处顿时觉得万般忧思全都宽舒开来。
得道的真人早已仙逝,只留下旧时的画像,古木依然苍劲繁茂,荫蔽着古老的祭天坛台。
清冽的山气侵入我扶杖漫游的行途,胸襟瞬间变得开阔,寒气浸透衣衫,连周身骨节毛发都生出清凉寒意。
不妨就在这里做出结茅隐居的打算,所幸我近年已经辞去官职,脱离了官场的所有羁绊。

注释

收起展开
  • 次来韵即次韵酬和,依照友人寄来诗作的原韵脚次序创作回应的诗篇。
  • 洞府道教传说中神仙隐居修真的居所,此处代指洞宫山中的道教遗迹。
  • 真人道教对得道成仙者的尊称。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,代指扶杖在山野间漫步的状态。
  • 诛茅剪除山野间的茅草,指在山林之地营建居所,隐居避世。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,指主动辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出诗人脱离官场束缚之后,徜徉山水胜境的释然快意。开篇从洞府藏于碧峦的景致写起,直抒胸臆点出百忧顿宽的感受,将自然胜景对人心胸的涤荡作用写得真切动人。

中间两联对仗工整,既摹写了旧坛遗像、古木参天的古迹风貌,又从感官层面写出山景的清寒爽冽,情景交融,将道家胜地的清幽氛围渲染得十分到位。末两句顺势点出隐居的志趣,结合自己已经辞官的人生处境,全无刻意造作的痕迹,足见诗人本心与山野之趣早已两相契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人吴芾的文集《湖山集》,是他晚年退居乡里期间的作品。

友人泽民寄来游览洞宫、护圣两处道教名胜的诗作,吴芾依原作的韵脚次序酬和,写下这组共两首的次韵诗,本首是其中第一首,记录了他游览山野胜迹时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: