和薛丞

归来林下恰年余,喜对青山更面湖。
野兴自来知不浅,宦情今日觉全无。
任从俗目嗤吾老,未许山灵诮客逋。
多谢新诗相慰借,头风一读顿然苏。

译文

收起展开
我退归山林闲居恰好一年有余,欣喜地面对着苍翠青山,居所还正对着澄澈湖波。
我对山野自然的兴致素来就不算浅淡,做官的情志到今日已然全然消散一空。
任凭世俗之人嗤笑我年老昏庸,也绝不容许山中神灵讥讽我是逃官的隐客。
十分感谢你寄来新诗对我加以慰藉,就像古人读妙文愈头风一般,我一读之下整个人顿时神清气爽。

注释

收起展开
  • 薛丞作者的友人,姓薛的县丞,丞是古代辅佐县令的官职。
  • 林下本指山林田野退隐之处,后世多用来代指辞官归隐后的闲居生活。
  • 野兴对山野自然风物的喜爱兴致。
  • 宦情做官的志趣、情怀与执念。
  • 山灵传说中的山中神灵。
  • 诮讥讽、责备。
  • 头风古代指头痛类疾病,这里化用三国典故:曹操有头风病,读到陈琳写的讨伐檄文后头风立刻痊愈,后世常以读诗治愈头风来夸赞诗文精妙动人。

赏析

收起展开
这首和诗语言冲淡平和,全无官场的尘俗气息,将归隐后的松弛快意写得真切动人。开篇直接点出归隐的时长与所处的环境,青山面湖的清幽居所,恰好安放诗人厌倦了官场风波的身心。

中间两联直抒胸臆,将对山野的热爱和对仕宦的厌弃形成鲜明对照,“任从俗目嗤吾老”一句尽显诗人不被世俗评价裹挟的疏狂洒脱,哪怕旁人不理解他辞官归隐的选择,他也丝毫不以为意。尾联用典自然,既夸赞了友人诗作的精妙,也写出了知己相得的慰藉之感,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,尽显南宋隐逸诗派冲淡闲远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年辞官归隐后的酬答之作。吴芾立朝刚直,多次忤逆权贵,晚年主动辞官退居乡野,寄情湖山之间。

诗作写于他归隐满一年之时,收到友人薛丞寄来的赠诗后,他心有所感,便写下这首和诗回赠友人,抒发自己脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: