遣兴

天怜衰病放还乡,犹恐多情易感伤。
已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减,颇爱闲中气味长。
终日杜门无一事,不妨隐几净焚香。

译文

收起展开
上天怜悯我体弱多病,准许我辞官返回家乡,还怕我多愁善感容易触景伤情。
于是安排阵阵蛙鸣像喧闹的鼓吹乐,又让呢喃燕语如同奏响的丝簧雅乐。
我固然知道年岁渐老之后,往日的入世情志已经消减,却格外喜爱闲居时光里悠长醇厚的况味。
整天关着门没有俗事缠身,正适合靠着几案静静焚香,安享闲适。

注释

收起展开
  • 鼓吹古代的器乐合奏,原本多用于仪仗、宴饮,这里代指喧闹明快的声响。
  • 丝簧丝指弦乐器,簧指管乐器,这里代指清雅悠扬的器乐演奏。
  • 杜门闭门谢客,指不与世俗官场往来。
  • 隐几倚靠在几案上,几是古代供人休憩倚靠的小型矮桌。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浅白自然的笔调,层层铺陈出诗人归乡之后的闲适心境,全无一般退居诗作常见的落寞牢骚之气。

开篇以拟人化的「天怜」起笔,将自然万物都视作体恤自己的老友,蛙声燕语都被赋予了奏乐助兴的意趣,想象灵动鲜活,一扫退居的颓丧感。后两联直抒胸臆,点出老来情志消减、偏爱闲中况味的核心意旨,末句收束于隐几焚香的具体场景,画面感极强,将宋人追求的闲淡自适的生命境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年辞官退居乡野时所作。

吴芾一生立朝刚直,仕途几经起落,晚年因病请辞归乡,脱离了官场的冗杂束缚,得以全身心投入乡居闲逸生活,这首诗正是他归乡之后遣怀抒意的作品,记录了他脱离宦海之后松弛自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: