春暮郊居寄朱舍人

幽深不让子真居,度日闲眠世事疏。
春水满池新雨霁,香风入户落花余。
目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒。
回首知音青琐闼,何时一为荐相如。

译文

收起展开
居所幽深僻静,丝毫不逊于汉代隐士郑子真的住处,整日悠闲躺卧,俗世的种种烦扰都日渐疏远。
一场新雨过后池水涨得满满当当,带着花香的晚风飘进屋内,枝头上的残花所剩无几,正是典型的暮春光景。
我的目光追着北飞的鸿雁,一直望到青翠山色的尽头,心神托付给溪畔的流云,任由它自在翻卷舒展。
回头遥想身在宫中的知音好友,不知你什么时候才能像当年杨得意举荐司马相如那样,向朝廷举荐我呢?

注释

收起展开
  • 子真居指汉代隐士郑子真的居所,郑子真名朴,是汉代著名的隐士,隐居于谷口不肯出仕,后世常以他的居所代指清幽的隐士住处。
  • 新雨霁指一场春雨刚刚停止,霁即雨止天晴。
  • 青琐闼原指皇宫门上雕刻着青色连琐花纹的宫门,后世常用来代指宫廷、朝廷中枢机构。
  • 荐相如用汉代典故,汉代辞赋家司马相如原本落魄,因友人杨得意的举荐而得到汉武帝的赏识,这里用来指代希望友人向朝廷举荐自己。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐寄赠律诗,章法层层递进,首联先从整体上勾勒郊居的环境与状态,开篇就点出居所的清幽堪比隐士住处,闲眠远世的状态,直接奠定了全诗冲淡闲适的基调。颔联聚焦于春暮的典型景致,新雨过后春水满池,香风入户,余花飘坠,将暮春温润鲜活的画面铺展在读者眼前,写景细腻而全无雕琢痕迹。

颈联由景及人,将自身的情志投射到鸿雁与溪云之上,目逐飞鸿,心随云走,把闲居时无拘无束的悠然状态写得淋漓尽致,物我相融,意境清远。尾联顺势收束,点出寄赠友人的主旨,用杨得意举荐司马相如的典故,含蓄委婉地向在朝为官的友人表达了期许,没有丝毫卑下干谒的俗态,和前文的清雅格调完全统一,足见诗人运笔的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、诗人武元衡闲居郊野时的作品,创作于春暮时节,是写给时任中书舍人的朱姓友人的寄赠之作。

武元衡是中唐时期著名的政治家,曾两度拜相,他的诗作多典雅温润,这首寄友诗既描摹了自己郊居的闲适生活,也委婉表达了希望友人援引的期许,没有直露的干谒之态,格调清雅冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: