余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一

溯自洪都返故园,今朝倒指恰三年。
举头但见松筠长,转盼那知岁月迁。
幸有青山长在眼,休嗟白发已垂颠。
此身傥未归黄壤,花下犹堪醉圣贤。

译文

收起展开
回想当初从洪都返回故乡,屈指算来到今日恰好已满三年。
抬头只见园中的松竹日渐生长,转眼之间哪里察觉岁月已经悄悄变迁。
所幸常有青翠的山峦映入眼帘,不必嗟叹白发已经垂落到头顶。
只要此身还未埋入黄土,花下尚且可以畅饮美酒,追慕古贤的风流。

注释

收起展开
  • 洪都古代南昌的别称,宋代为隆兴府治所,是诗人此前任职的地方。
  • 倒指屈指计算时日。
  • 松筠松竹的合称,筠本指竹子的青皮,代指竹,松竹在传统文化中是品性坚贞的典型意象。
  • 转盼转眼,形容时间流逝的速度极快。
  • 垂颠垂落到头顶,颠指人的头顶。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 黄壤黄土,这里代指坟墓。
  • 醉圣贤指饮酒,古时酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人,后世便以“圣贤”作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首感怀诗以平实的笔触起笔,从归乡的时间节点切入,没有刻意的铺陈雕琢,自然带出三年闲居的切身感受。

中间两联对仗工整,以松竹生长的具象化细节,对应岁月悄然变迁的抽象时间感,把不易捕捉的时光流逝写得鲜活可感,随后又以青山常在的旷达,消解了白发垂颠的迟暮之叹,情绪从淡淡的怅惘转向舒展从容。

尾联笔力振起,直抒胸臆,完全跳出了传统感怀诗常见的悲秋伤老的窠臼,表达了诗人安于乡居、纵情诗酒、不被世俗俗念困扰的旷达襟怀,全诗语言质朴沉厚,完全是诗人真性情的自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),此前三年的庚寅年(乾道六年),吴芾从洪都(今江西南昌)任上辞官归隐,回到家乡浙江仙居闲居,恰逢归家满三载,触景生情写下这组感怀律诗。

吴芾一生刚直敢言,为官体恤民瘼,晚年退居乡野后纵情山水,不攀附权贵,这首诗正是他归隐三年后闲适心境与旷达襟怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: