余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其三

幸有湖边数亩园,尚堪行乐度残年。
惊鱼自合潜渊去,倦翼宁思出谷迁。
既乏仙方能却老,又无奇策可扶颠。
但知藏拙安吾分,一任人称贤不贤。

译文

收起展开
我幸而拥有湖边几亩田园,尚且可以游赏行乐安度余下的晚年。
受惊的游鱼本就该潜回深渊,飞倦的鸟儿哪还想着飞出山谷谋求升迁。
我既没有长生的仙方能够延缓衰老,也没有济世的良策可以匡扶动荡时局。
只懂得安守愚拙顺应自己的本分,全然任凭旁人评价我贤明还是不贤明。

注释

收起展开
  • 敝庐对自己居所的谦称,意为简陋的屋舍。
  • 倦翼化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意,代指倦于仕宦、渴望归隐的人。
  • 出谷迁语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷飞向高树,此处代指谋求仕进、升迁高位。
  • 扶颠指匡扶动荡的时局,挽救危乱的局势。
  • 藏拙自谦之辞,指掩藏自身的不足,不向外炫耀才华。
  • 分指自身的本分、应得的际遇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫退隐抒怀类作品的典型代表,通篇语言平实冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,却将作者历经宦海沉浮之后通透旷达的心境展现得十分真切。

诗中以惊鱼潜渊、倦鸟思归的比兴开篇,自然带出对官场风波的厌倦,化用古典典故毫无生硬痕迹。后两联直抒胸臆,既不奢求长生不老,也不再以济世匡时的功业自我捆绑,只求安守当下的本分,全然不在意世俗对自己贤愚的评价,将历经世事后的淡然超脱表现得淋漓尽致,是南宋中期理学背景下士大夫“守分安命”人生态度的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),作者吴芾此前于乾道六年(岁在庚寅,公元1170年)辞官归隐,回到家乡的湖边旧居,到作诗时恰好满三年。

吴芾为官刚直敢言,在朝期间多次弹劾权贵、直言进谏,仕途几经起落,退隐之后他寄情湖山,写下这组共三首的感怀律诗,抒发自己厌倦宦海风波、安于退居生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: