送沈子寿

孤城度日宛如年,赖有吾人慰眼前。
把酒论文方累月,扬鞭别我遽朝天。
长才合赴风云会,新渥行沾雨露边。
帝里故人如见问,为言衰悴愈皤然。

译文

收起展开
我在孤城中度日如年,幸亏有你在身旁慰藉我的愁怀。
我们把酒论诗谈文才相处了数月,你就扬鞭向我告别,急匆匆要奔赴京城朝见天子。
你身负卓绝的长才正该赶上风云际会的好时机,很快就能在天子身边蒙受新的恩泽。
如果京城的老朋友们见到你问起我的近况,你就说我如今衰老憔悴,头发已经越发斑白了。

注释

收起展开
  • 沈子寿诗人的友人,生平为南宋下层官员,此次出行目的是赴京朝见天子。
  • 把酒论文端着酒樽谈论诗文学问,指友人之间相得甚欢的交游生活。
  • 遽朝天遽是仓促、急匆匆的意思,朝天指奔赴京城朝见皇帝。
  • 长才卓越出众的才干。
  • 风云会指贤臣遇到明主、施展抱负的难得机遇,典出《周易·乾》。
  • 新渥新近蒙受的朝廷恩泽。
  • 帝里京城,南宋时指临安(今浙江杭州)。
  • 皤然头发斑白的样子。

赏析

收起展开
这首送别七律情感真挚,章法错落有致,全无应酬诗的空洞浮泛。开篇先写自己独居孤城度日如年的孤寂,反衬出友人相伴的慰藉,直接点出二人交谊的分量,惜别之意溢于言表。

诗的中间两联转而为友人的前程祝福,期许他能抓住赴京的机遇施展才干,蒙受朝廷恩泽,格调昂扬开阔,不作儿女沾巾之态。末联托友人寄语京城旧识,自道衰老憔悴鬓发已白,暗寓自己壮志消磨的隐衷,在明快的期许之后藏着一丝沉郁的身世之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是他晚年闲居乡里期间为送别友人沈子寿赴京朝觐所作。

吴芾为官刚正不阿,曾因得罪秦桧被贬,晚年退居乡野平日少有交游,沈子寿是他为数不多的知己友人,二人相处数月情谊深厚,临别之际诗人写下这首七律赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: