挽李季文二首 其二

吴郡为僚记少时,别来光景迅如飞。
江头我始怀章去,岭外君才解组归。
正望故人时见过,回思往事遽成非。
死生契阔无穷恨,极目高原泪满衣。

译文

收起展开
还记得我们年少时在吴郡一同为官共事,分别之后时光飞逝如同迅疾的飞鸟。
当年我在江边刚刚怀揣官印赴任新职,你却在岭外恰好辞去官职踏上归程。
我正盼望着老朋友能抽空前来相聚叙旧,回首往日往事却忽然全都成了泡影。
死生相隔的遗恨无穷无尽,我极目眺望远处的高原,泪水早已沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 怀章怀揣官印,指赴任新的官职。
  • 解组组是系官印的绶带,解下印绶,即辞去官职。
  • 契阔原指聚散离合,这里偏指生死相隔的永别。
  • 遽成非骤然间全都变成了无法挽回的憾事、旧事。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的冷僻典故,全以白描手法铺陈半生交游的往事,情感层层递进,沉挚动人。

开篇从年少同游的旧忆起笔,以时光飞逝的慨叹引出二人聚少离多的仕宦经历,将各自宦海沉浮的人生轨迹轻轻点出,平实中见出二人相知之深。后两联笔锋陡转,从原本期待故人来访的热望,跌落到故人已逝、往事成空的剧痛,最后以极目荒原泪下沾衣的形象收束,将死生永隔的遗恨抒发得淋漓尽致,全无矫饰之态,尽显至性至情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的作品,收录于其文集《湖山集》,是组诗《挽李季文二首》的第二首。

李季文是吴芾早年在吴郡任职时的同僚好友,二人相交数十年,情谊深厚。友人溘然长逝后,年事已高的吴芾追忆半生交游,痛惜故人永诀,写下这两首情真意切的悼亡挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: