挽翟伯寿二首 其二

少日为僚古乐成,一时共喜得豪英。
盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情。
回想旧游如昨梦,顿成尘迹负平生。
故人倒指彫零尽,矫首佳城泪欲倾。

译文

收起展开
年少时我们同在古称乐成的地方为官,当时人人都欣喜能结识你这样的杰出英才。
当初欢聚一处便共立建功扬名的志向,初次相逢就没有半点世俗应酬的虚情假意。
回想往日同游的光景仿佛就在昨夜的梦境,如今我一身尘俗琐事缠身,蹉跎岁月辜负了平生期许。
屈指算来旧日故友大半都已辞世,我抬头望着你的墓冢,泪水几乎要倾泻而出。

注释

收起展开
  • 翟伯寿南宋文人,是吴芾的同僚挚友,二人平生多有交游唱和。
  • 古乐成古县名,即宋代的乐清县,今属浙江温州,是二人早年共事的地方。
  • 盍簪语出《周易·豫》,后用来指代朋友欢聚相会。
  • 倾盖指途中偶遇停车交谈,车盖相接,形容初次相逢便一见如故。
  • 彫零同“凋零”,本指草木凋落,这里指友人离世。
  • 佳城对友人墓冢的敬称,是古典诗文中对墓地的委婉雅称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品的俗套,开篇先从二人早年的交游经历写起,将昔日同官的快意、一见如故的相知娓娓道来,足见二人交谊之深,为后文的悲恸情绪做足了铺垫。

全诗情感层层递进,从忆旧的温软怅惘,转到自叹平生蹉跎的沉郁,最终落到独对荒坟落泪的场景,把失去挚友的沉痛抒发得真挚沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代悼友诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾为悼念亡友翟伯寿所作的挽诗,创作于宋孝宗年间吴芾宦游后期。

吴芾与翟伯寿早年曾在古乐成(今浙江乐清)一同为官,二人志趣相投交谊深厚,翟伯寿辞世之后,诗人追念往昔共游的岁月,痛感故交零落,于是写下这两首挽诗抒发沉恸的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: