挽徐子固

相逢一笑记临安,倒指今逾二十年。
别后每思论旧事,朝来忽报启新阡。
莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传。
遥想武陵溪上路,送车千两一潸然。

译文

收起展开
当年我们在临安相逢一笑,屈指算来至今已经超过二十年。
分别之后我常常怀念和你谈论往事的时光,清晨忽然传来你即将下葬的噩耗。
你为官时威严清正的风骨至今仍被人称道,退居乡里时温和恭谨的美名更是四处传扬。
遥想你归葬去往武陵溪边的路上,千辆送葬车马随行,所有人都忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 倒指屈指计算时日。
  • 启新阡开启新的墓道,代指逝者下葬。阡,原指田间小路,此处特指墓道。
  • 莅官到任履职,担任官职。
  • 凛凛威严刚正的样子,此处形容徐子固为官风骨清正严肃,令人敬畏。
  • 恂恂温和恭谨的样子,形容徐子固退居乡里时待人谦和有礼。
  • 潸然流泪的样子,形容悲痛难抑、落泪的状态。

赏析

收起展开
这首挽诗全无古代挽诗常见的空泛套话,完全从诗人的真实人生体验落笔,情感脉络层层递进,真挚动人。

开篇从二人早年临安相逢的旧忆写起,以二十年的漫长时间跨度,凸显二人交谊的深厚绵长,也为后文的悲痛情绪做足了铺垫。中间两联笔锋陡转,先写别后常年思旧的常态,陡然接入清晨听闻故人离世噩耗的冲击感,顿挫之间悲怆情绪扑面而来,随后转而追述逝者为官、居乡两方面的品行,以众人公认的风骨与美誉,凸显徐子固的贤德,也足见诗人对友人的了解之深。末联以想象归葬路上的送葬场景收束,将诗人个人的私悼之悲,扩展为众人同悲的广泛共情,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,体恤民情,与徐子固为相交数十年的挚友。

这首挽诗是吴芾晚年得知旧友徐子固去世、即将归葬时所作,二人早年曾在南宋都城临安交游相识,时隔二十余年故人离世,诗人悲痛难抑,便写下这首诗寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: